 www.chinakites.org Chinesische Drachenbriefmarken
|
||
 |
||
 
 |
||
In unserer kleinen OnlineSammlung sind alle uns bekannten Chinesischen Drachenbriefmarken abgebildet. Offizielle Drachenbriefmarken muessen einen postalischen Wert haben. Insoweit sind Anhaengsel ohne Nominale keine eigentlichen Drachenbriefmarken, sondern nur als Vignetten zu zaehlen, ganz egal, ob sie nun eine Randzaehnung haben oder nicht. Die gezaehnte Vignette China 2007 (sogenannte "Schlanke-Peking-Schwalbe") ist daher keine Drachenbriefmarke. Die eigentliche Briefmarke ist diejenige mit dem Chinesischen Flechtwerk-Knoten zu 80 Fen, aber die ist nun mal keine Drachenbriefmarke, sondern eine Drachen-Vignette (siehe dort). Das Gleiche gilt fuer die acht Vignetten des Olympia-Maskottchens "Nini" mit der Peking-Drachen-Schwalbe im Haar. Auch hier ist die eigentliche Briefmarke die 80 Fen-Marke mit dem ofiziellen Olympia-Emblem. Das hier ein "Nini" im Blockrand zu finden ist, macht keine der Vignetten zur echten Drachenbriefmarke. Schliesslich kann man mit einem Blockrand keinen Brief gueltig frankieren. Die beiden neuen "Nini"-Marken zu 80 Fen und 120 Fen sind dagegen als echte Drachenbriefmarken zu werten (vgl. aber die Vignetten-Sektion mit interessanten Einsichten). "Ganzsachen" sind von den Post-Verwaltungen herausgegebene Karten oder Umschlaege mit eingestempelter Frankatur. Natuerlich gibt es Ganzsachen auch mit eingestempelter Drachenbriefmarke, sowohl als vorfrankierten Brief, oder als Postkarte mit eingestempelter Drachen-Briefmarke. Diese postgueltigen Umschlaege, Karten und Aerogramme etc., haben einen offiziellen Verkehrs-Charakter wie Briefmarken, und werden auch hier aufgefuehrt. Postkarten und Umschlaege ohne Frankatur, aber mit Abbildungen von Drachen sind in der Sektion Drachen-Postkarten zu finden. "Bloecke" (Briefmarkenbloecke) bestehen aus einer oder mehreren zusammenhaengenden Briefmarken, die mit einem breiten, meist vielfach verzierten und beschrifteten, Rand versehen sind. Sowohl die Briefmarken des Blockes, als auch der Zier-Rand koennen Drachen enthalten. Briefmarkenbloecke die lediglich im Block-Rand einen Drachen aufweisen, sind daher fraglich als Drachen-Briefmarken zu bezeichnen. Dies gilt beispielsweise fuer den Taiwan-Block von 1999. Auch hier ist auf den eigentlichen Marken kein Drachen abgebildet, sondern lediglich im Blockrand. Die meisten Philatelisten akzeptieren aber Briefmarkenbloecke als postalische Sammlungsobjekte, da sie ebenfalls offiziell von den Postverwaltungen herausgegeben werden, auch wenn ein Block haeufig viel zu gross ist, um damit einen normalen Brief zu frankieren. Diese Bloecke werden unter den Drachen-Briefmarken aufgefuehrt. Ein interessantes Objekt mit vielen Drachen-Briefmarken ist der Erinnerungs-Block zum 28. Internationalen Drachenfest in WeiFang: Der Block enthaelt 16 echte Drachen-Briefmarken (80 Fen Phoenix-Drachen) und gleichzeitig sieben verschiedene gezaehnte Drachen-Vignetten (keine Wertangabe: Centipede, Schmetterling, Dino, ein weiterer Schmetterlingsdrachen, eine Vignette mit zwei 'Goldfisch'-Drachen, einen Adler Drachen und ein weiterer Centipede). Als weitere Ueberraschung ist auch auf dem Blockrand ein Drachen zu finden (Kaninchen/Hase mit Delta-Drachen zu Jahr des Hasen).
_____________________________________________
This online collection contains all available Chinese postal stamps. Genuine kite stamps must have a postal denomination (imprinted value). Tabs, tags, slips, even when perforated but without denomination, are not kite stamps, but only nice pictures with kites, named "vignettes". The perforated vignette China 2007, with the "Slender Beijing Swallow-Kite" is therfore not a kite stamp. The only genuine stamp within these joint pairs is the one with the ornamental knot, bearing the denomination (imprinted value) of 80 Fen. But it is obviously not a kite stamp. The Beijing Olympics mascot "Nini" has a "Fat Beijing Swallow-Kite" on its head. The souvenir sheet China 2007 with the Olympic mascot "Nini" contains eight vignettes, that represent different types of olympic sports, but they are not kite stamps. An additional "Nini" is to be found in the cachet of the souvenir sheet. Even with this additional "Nini" these vignettes are no valid postal prepayment, only just nice little pictures, but not kite stamps. But have a look at the 80 Fen and the 120 Fen genuine kite stamps with "Nini", and you will be surprised! Do not miss to have a look at the kite-vignette section. "Postal stationary" is a stationery item, such as a stamped envelope, letter sheet, postal card, lettercard, aerogram or wrapper, with an imprinted stamp or inscription indicating that a specific rate of postage or related service has been prepaid. They are issued by postal authorities, may directly be used to send it by mail, and therefore will be found in the kite stamp section. Stationary items without imprinted postal value may be found in the kite postcard section. "Souvenir or miniature sheets" contain postage stamps, still attached to a sheet on wich they were printed. The stamps themselves or the selvage may contain kites. If a souvenir sheet only contains a kite in the selvage, it is questionable to count it as a kite stamp. This is the case with the kite souvenir sheet Taiwan 1999, with a kite only in the selvage. Most philatelists accept these souvenir sheets as collectible postal units, because they are issued by postal authorities, even if they ar most often to big to use them on a regular letter. Nevertheless these kind of postal kite objects are to be found in the kite stamp section. Just have a look at the commemorative souvenir sheet of the 28th WeiFang International Kite Festival: it contains 16 genuine kite stamps (8o Fen Phoenix kite) , seven kite vignettes (centipede kite, butterfly, dinosaur or dragon, another butterfly kite, twin goldfish kites, an eagele kite, and another centipede kite), and a delta kite on the selvage (flown by a rabbit, as a reminder of the Year of the Rabbit). Souvenir sheets and postal stationary, as far as they are issued by postal authorities and contain kites , will be dealt within the kite stamp section.
_____________________________________________
这个在线收藏包含所有可用的中国邮政带风筝的邮票。真正的风筝邮票必须有邮政币值（在邮票印上的价
值）。标签，标签
（tag），滑块(slip)，即使有穿孔，而没有价值，真的不是真正的风筝邮票。这个东西而只是有风筝的漂亮图片，名
为小插图(vignette)。中国
2007年的穿孔的小插图，与细长的北京燕子风筝都不是一样的风筝邮票。这些联合对中唯一的真正的
邮票就是那个装饰结，具有80分钱的面值（印记值）。但这显然不是风筝邮票。北京奥运吉祥物尼尼头上有一个胖北京
燕 子风筝。中国2007年奥运吉祥物尼尼的纪念
封包含八个小插图，代表不同类型的奥林匹克运动，但都不是真正的风筝邮票。在小
全张的纪念版上，还有一个额外的尼尼。即使这个额外的尼尼的小插图上，也不是有效的邮政预付款，这个东西只是很好的小图片，而不是风筝邮票。
却你看看80分钱和120分钱真正的风筝邮票与尼尼，你会惊讶！不要错过看看风筝小插图部分吧。 纪念品小板或小件都包含邮票，仍然
贴在印刷纸上。邮票本身或邮票布边都可能包含风筝图片。如果小纪念表中仅含只有风筝在它的布边，将它算作风筝邮票是值得
怀疑地。1999
台湾的年风筝纪念品版的情况就是这样，它只有风筝在风筝邮票版的布边。 你看看吧第28届潍坊国际风筝节的纪念片邮
票：它包含十六个真正的风筝邮票（80分钱的凤凰风筝邮票），七个风筝小插
图（龙头蜈蚣风筝，蝴蝶，恐龙或者龙，另一只蝴蝶风筝，双金鱼风筝，鸢尾风筝和另一只龙头蜈蚣风筝），以及一只风筝三
角风筝在布边上（就是放飞的兔子因为是兔子年）。小邮票版和邮政文具，直到由邮政为止机关出具并放置风筝，都在风筝邮票
区内处理。 |
||
China 1963
|
China 1980
|
China 1987
|
China 2002
(Ganzsache / Postal
Stationary / 邮政固定 ) |
China-2005 Flechtwerk
(Vignette) |
China-2007
Olympiamarke 120Fen
|
China-2005
Olympiamarke 80Fen
|
China-2005
Olympia-Nini-Block
(selbsklebend) |
China-2005
personalisierter Olympia-Block
(Nini-Vignette) |
 China-2007
Olympia-Nini-Block
(Vignetten) |
China-Taiwan 2001
Block (keine Drachenbriefmarke) / Souvenir Sheet
/ 小型张 |
 China-Taiwan 2003
|
|
China 2008,
Sonder-Block
(28th National Stamp Exhibition
WeiFang) |
|
China 2011,
Sonder-Block
(28th WeiFang International Kite
Festival) |
China-XiangGang
(HongKong) 1998
(Single stamps and souvenir sheet) |
China-AoMen (Macao)
1996
|
China-AoMen (Macao)
1996 Commemorative Sheet
|
China-XiangGang
(HongKong) 1998
Postcards |
|
China-Taiwan 2011,
Sonder-Block
zwei
Versionen /two versions
(2011 New Taipei County International Kite Festival) |
 China-Taiwan 2001
|
China, Postkarte
(2005)
(Ganzsache / Postal
Stationary / 邮政固定 ) |
China,
Sonder-Umschlag (2008)
(28th National Stamp Exhibition
WeiFang) |
China, Postkarte
(2004)
"HP 2004 (4-3)"(Ganzsache / Postal Stationary / 邮政固定 ) |
China, Postkarte
(2004)
"HP 2004 (4-3)"(Ganzsache / Postal Stationary / 邮政固定 ) |
SiMa Guang Za Gang (Chinesisches Maerchen / Chinese Fairytale) |
Kinder beim Spielen (aus Klein-Block) (Children at Play; joint pair from booklet) |
Chinas Traum (Zhongguo Meng) aus Block (The Chinese Dream; singled out from a sheet) |
QingMing-Fest (aus Block) (QingMing Festival; singled out from a set of sheets) |
 Fruehling (Springtime) (Vier Jahreszeiten / Four Seasons) |
 ZhuHai (Guandong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Developement) |
 Traditional Kites from ShanDong, JiangSu and TianJin |
 China 2009 (2023)
(Ganzsache / Postal Stationary / 邮
政固定 ) |
||
 |
||
| Briefmarken
Bogen mit personalisierten Briefmarken unseres
United-Kites Team (2016-12) Personalized stamp sheet of our United-Kites Team (2016-12) 联合风筝队的个性化邮票（2016-12） |
||
| Buecher mit
Drachen-Briefmarken (siehe auch Drachen-Buch-Sektion) Books with Kitestamps (please also refer to the Kite Book section): 与基特斯坦斯的书籍 （另请参阅风筝书部分）： |
||
 |
||
 |
||
 |
||
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
||
 |
||
Diese
Online
Drachen-Briefmarken-Ausstellung
mit allen bekannten Chinesischen Werten, ist nur ein
kleiner Ausschnitt aus der groessten
Drachenbriefmarken-Sammlung der Welt. Die Sammlung
wurde vielfach in Museen
und auf Drachen-Festivals
weltweit gezeigt. Die Ausstellung zeigt nicht nur die
oben abgebildeten Drachen-Briefmarken, sondern
gleichzeitig Briefmarken-Drachen
und Drachenbriefmarken-Drachen.
|
||
This tiny online collection
gives only a mere glimpse onto the largest
kitestamp exhibition on earth. It had been on
display on several occasions in museums
and at kite
festivals
around the globe. The collection not only displays the
above shown kitestamps, but also stamp
kites (magnified kitestamps, made into a
real flying kite) and kitestamp
kites.
|
||
| Copyright 2008 ff: Hans P. Boehme | ||
