prev

China (2015)

next


QingMingJie
          2015 The 24 Solar Terms (1)

Bild anklicken zum Anzeigen des gesamten Doppel-Bogens! / Click to show complete double-sheet!


Ersttaggsbrief  /  First-Day Cover (FDC)

Das chinesische Qingming-Fest (chin. q¨©ngm¨ªng „hell und klar¡°) am 4. oder 5. April, selten auch am 6. April, ist das chinesische
Totengedenkfest. Es ist das einzige traditionelle Fest, das nicht nach dem baeuerlichen Mondkalender berechnet wird, sondern
immer am 15. Tag nach Fruehlingsbeginn stattfindet, in der Regel also auf den 5. April faellt.

"Die 24 Sonnenkalender Zeiten" sind ein Satz von 24 Ereignis-Perioden, und gehen auf den traditionellen Chinesischen Luni-Solar-Kalender
zurueck. Das traditionelle LiChun-, YuShui-, JingZhe-, ChuFen-, GuYu- und QingMing-Fest teilen das Jahr. Der traditionelle Mond-Sonnen-
Kalender wird nach dem Stand der Sonne in ihrem Scheinbaren Kreisbogen am Firmament bestimmt ("Ekliptik"). 24 Ereignis-Perioden
umfassen jeweils 15 Tage, die mit charakteristischen Ereignissen aus der baeuerlichen Lebenswirklichkeit wie Ernte, Aussaat, erstem Schnee
und Aehnlichem verbunden sind.

Die Drachen-Briefmarke zu 1.20 Yuan steht fuer das QingMing-Fest im Fruehling. Es entspricht im westlichen Zusammenhang etwa dem
"Allerseelen-Fest" der christlichen Vorstellungswelt. Auf der Briefmarke sind drei Drachenflieger mit drei verschiedenen Drachen abgebildet
(zwei Schmetterlingsdrachen und einen Schwalben-Drachen). Weitere Informationen zum Chinesischen QingMing-Fest finden sich bei der
QingMing-Jie-Ausgabe von 2010.

---------------------

Clear Bright Festival (QingMing Jie), Ancestors Day or Tomb Sweeping Day is a traditional Chinese festival on the 104th day after the winter
solstice (or the 15th day from the Spring Equinox), usually occurring around April 5th. The Qingming festival falls on the first day of the fifth
solar term, named Qingming. Its name denotes a time for people to go outside (and ofcause play kites) and enjoy the greenery of springtime
and tend the graves of departed ones.

"The 24 Solar Terms (I)" is a set of stamps combined in a sheet representing the festivals of LiChun, YuShui, JingZhe, ChuFen, GuYu and QingMing.The "24 Solar Terms
is a traditional Chinese luni-solar calendar, according the position of the sun on the ecliptic. It comprises or 24 seasonal divisions, representing terms of 15 days each and
are guides to agricultural crop seasons all around the year. The QingMing stamp contains three kiteflyers and three different kites (two butterfly kites, and a swallow kite). 
For
more information about QingMingJie have a look at the 2010 QingMing Festival edition.


Thumbnails

Copyright 2008 ff: Hans P. Boehme