Briefmarken und Drachen-Vignetten - Stamps and
                  Kite Vignettes
www.chinakites.org

Chinesische Drachen Vignetten

Chinese Kite Vignettes

Chinesische Drachenpostkarten - Chinese Kite Cards
                - FengZheng Zhe MingXinPian


Vignetten sind in der Philatelie der zentrale Teil eines Briefmarkenbildes, oder das Bild selber. Sofern die Vignetten zwar eine Perforation besitzt aber keinen postalischen Wert (aufgedruckte Wertangabe), ist sie keine Briefmarke.

Offizielle Drachenbriefmarken muessen einen postalischen Wert haben. Insoweit sind Anhaengsel ohne Nominale keine eigentlichen Drachenbriefmarken, sondern nur als Vignetten zu zaehlen, ganz egal, ob sie nun eine Randzaehnung (oder andere Trenn-Markierung) haben oder nicht. Ein interessantes Beispiel einer postalischen Verwendung als (gefaelschte) Frankatur, ist die Vignette anlaesslich des 28. Internationalen Briefmarken-Ausstellung zum 28. Internationalen Drachenfest in WeiFang.

Die gezaehnte Vignette China 2007 (sogenannte "Schlanke-Peking-Schwalbe") ist daher keine Drachenbriefmarke. Die eigentliche Briefmarke ist diejenige mit dem Chinesischen Flechtwerk-Knoten zu 80 Fen, aber die ist nun mal keine Drachenbriefmarke.

Das Gleiche gilt fuer die acht Vignetten des Olympia-Maskottchens "Nini" mit der Peking-Drachen-Schwalbe im Haar. Auch hier ist die eigentliche Briefmarke die 80 Fen-Marke mit dem ofiziellen Olympia-Emblem. Das hier ein "Nini" im Blockrand zu finden ist, macht keine der Vignetten zur echten Drachenbriefmarke. Schliesslich kann man mit einem Blockrand keinen Brief gueltig frankieren. Die beiden neuen "Nini"-Marken zu 80 Fen und 120 Fen sind dagegen als echte Drachenbriefmarken zu werten. Achten Sie beim Betrachten des 120 Fen Blocks auf die erste "Marke". Sie werden ueberrascht sein! Die 80 Fen Marke ist eine Drachenbriefmarke, und die erste "Marke" auf dem 120 Fen Block ist eine Drachen-Vignette, da sie zwar das gleiche Bild wie die 80 Fen-Briefmarke traegt, aber keine Wertangabe besitzt.

Bloecke (Briefmarkenbloecke) bestehen aus einer oder mehreren zusammenhaengenden Briefmarken, die mit einem breiten, meist vielfach verzierten und beschrifteten, Rand versehen sind. Sowohl die Briefmarken des Blockes, als auch der Zier-Rand koennen Drachen enthalten. Briefmarkenbloecke die lediglich im Block-Rand einen Drachen aufweisen, sind daher fraglich als Drachen-Briefmarken zu bezeichnen.
Die meisten Philatelisten akzeptieren aber Briefmarkenbloecke als postalische Sammlungsobjekte, da sie ebenfalls offiziell von den Postverwaltungen herausgegeben werden, auch wenn ein Block haeufig viel zu gross ist, um damit einen normalen Brief zu frankieren. Diese Bloecke werden unter den Drachen-Briefmarken aufgefuehrt.

Ein interessantes Objekt mit vielen Drachen-Vignetten ist der Erinnerungs-Block zum 28. Internationalen Drachenfest in WeiFang: Der Block enthaelt 16 echte Drachen-Breifmarken (80 Fen Phoenix-Drachen) und gleichzeitig sieben verschiedene gezaehnte Drachen-Vignetten  (keine Wertangabe: Centipede, Schmetterling, Dino, ein weiterer Schmetterlingsdrachen, eine Vignette mit zwei 'Goldfisch'-Drachen, einen Adler Drachen und ein weiterer Centipede). Als weitere Ueberraschung ist auch auf dem Blockrand ein Drachen zu finden (Kaninchen/Hase mit Delta-Drachen zu Jahr des Hasen).

_______________________________________________



Vignettes or poster stamps are advertising labels or tags. They often have perforations, and therefore sometimes resemble postal stamps .Unlike genuine postal stamps, they don not have a postal denomination (imprinted value). Kite-Tabs, tags, slips, even when perforated but without denomination, are not kite stamps, but only nice pictures with kites. An interesting example of a vignette in official use as a (faked) postage, is the commemorative vignette for the 28th International Stamp Exhibitionon, on behalf of the 28th International Kite Festival in WeiFang.

Sometimes you will find genuine postal stamps as joint pairs together with vignettes. The perforated vignette China 2007, with the "Slender Beijing Swallow-Kite" is therfore not a kite stamp but a kite vignette, without postal value. The only genuine stamp within these joint pairs is the one with the ornamental knot, bearing the denomination (imprinted value) of 80 Fen.

The Beijing Olympics  mascot "Nini" has
"Fat Beijing Swallow-Kite" on its head. The souvenir sheet  China 2007  with the Olympic mascot "Nini" contains eight vignettes  that represent different types of olympic sports, but they are not kite stamps but vignettes. An additional "Nini" is to be found in the cachet of the souvenir sheet.  Even with this additional "Nini" these vignettes are no valid postal prepayments, only just nice little pictures, but no kite stamps. But have a look at the 80 Fen and the 120 Fen genuine kite stamps with "Nini" , you will be surprised!

Souvenir or miniature sheets contain postage stamps, still attached to a sheet on wich they were printed. The stamps themselves or the selvage may contain kites. Most philatelists accept souvenir sheets as collectible postal units. Just have a look at the commemorative souvenir sheet of the 28th WeiFang International Kite Festival: it contains 16 genuine kite stemps (8o Fen Phoenix kite) , seven kite vignettes (centipede kite, butterfly, dinosaur or dragon, another butterfly kite, twin goldfish kites, an eagele kite, and another centipede kite), and a delta kite on the selvage (flown by a rabbit, as a reminder of the Year of the Rabbit). Souvenir sheets and postal stationary , as far as they are issued by postal authorities and contain kites, will be dealt  with in the kite-stamp section.

_______________________________________________


小插图或海报邮票是广告标签或标签。它们通常有穿孔,因此有时类似于邮政邮票。与真正的邮政邮票不同, 它们没有邮政面额(印记价值)。风筝标签、吊牌、纸条,即使打孔但没有面额,也不是风筝邮票,而只是漂亮 的风筝图片。官 方用作(伪造)邮资的小插图的一个有趣例子是代表潍坊第28届国际风筝节举行的第28届 国际邮票展览会的纪念小插图。

有时你会发现真正的邮政邮票与小插图一起配对。《中国2007》的穿孔小插图,上面 印有细长的北京燕子风筝,因此不 是风筝邮票,而是风筝小插图,没有邮差价值。这些联合对中唯一的真邮票是带有装饰结的邮票,面额(印记价值)为80芬。

北京奥运会吉祥物妮妮头上有胖北京燕子风筝。印有奥运吉祥物妮妮的中国2007小册子包含八个代表 不同类 型奥林匹克运动的小插图,但它们不是风筝邮票,而是小插图。在小型张的声望中可以找到额外的妮 妮。 即使有这个额外的妮妮,这些小插曲也不是有效的邮政预付款,只有漂亮的小图片,但没有风筝邮票。但看看带有妮妮的80芬120芬真风筝邮票,你 会大吃一惊!

纪念纸或微型纸包含邮票,仍然附在印 刷的纸上。邮票本身或边框(印章)上可能包含风筝。大多数集邮家接受小型张作为可收藏的邮政单位。看 看第28届潍坊国际风筝 节纪念张:里 面有16只真正的风筝(8o凤凰风筝),七个风筝小插曲(蜈蚣风筝,蝴蝶,恐龙或龙,另一个蝴蝶风筝, 双金鱼风筝,一只伊格尔风筝,另一个蜈蚣风筝),以及一个三角形风筝(由兔子放飞, 作为兔年的提醒)。小型张和邮政文具,只要它们是由邮政当局发行的,并包含风筝,将在风筝邮票部分处理


China-2007-Flechtwerk.jpg (Drachen-Vignette aus
der Briefmarken-Sektion)

China-2007-Olympia-120Fen.jpg
China-2007 OlympiaBlock

(Nini-Drachen-Vignette und Nini-Marken
 
aus der Briefmarken-Sektion)




China-2007-Olympia-Nini-Block.jpg
China-2007 Olympia-Nini-Block
(Nini-Drachen-Vignetten aus
der Briefmarken-Sektion)



China WeiFang International Kite Festival
                        2008

25th International Kite Festival WeiFang 2008

Souvenir Block
commemorating sheet






China WeiFang International Kite Festival
                        2008

25th International Kite Festival WeiFang 2008

Souvenir Umschlag
commemorating envelope



China Sonder-Umschlag (2008)

28th National Stamp Exhibition WeiFang

nichtautorisierte Nutzung als Frankatur
unauthorised usage as postage



China-2008-WeiFang

China 2008, Sonder-Block
28th National Stamp Exhibition WeiFang
(Drachen-Vignetten aus der Briefmarken-Sektion)

China Sonder-Umschlag (2008)

China, Sonder-Umschlag (2008)
(28th National Stamp Exhibition WeiFang)



China-Taiwan
                  2011 ShiMen Commemorative Sheet
China-Taiwan 2011, Sonder-Block
2011 New Taipei County International Kite Festival
(Drachen-Vignetten aus der Briefmarken-Sektion)

China Taiwan 2001, kompletter Bogen
China-Taiwan 2001
(Drachen-Vignette aus
der Briefmarken-Sektion)






China 2006
(Drachen-Vignette)





China 2006 Adler

(Drachen-Vignette)


China-2007-Olympia-120Fen.jpg
China 2006 BaGua

(Drachen-Vignette)


China-2007-Olympia-120Fen.jpg
China 2006 Fischermaedchen

(Drachen-Vignette)


China-2007-Olympia-120Fen.jpg
China 2006 Libelle
(Drachen-Vignette)

China-2007-Olympia-120Fen.jpg
China 2006 Zikade

(Drachen-Vignette)


China 2006 Adler
-Hahn
(Drachen-Vignetten)


China 2006 Apsara-Fisch

(Drachen-Vignetten)


China 2006 Blumen-Biene

(Drachen-Vignetten)


China 2006 Bukett-Adler

(Drachen-Vignetten)


China 2006 Centipede-Schmetterling

(Drachen-Vignetten)


China 2006 Kind- und Zwillings-Drachen

(Drachen-Vignetten)


China 2006 Kind auf Kranich - Doppel-Laterne

(Drachen-Vignetten)



China 2006 Pfau Drachen-Laterne

(Drachen-Vignetten)


China Sonder-Umschlag (2008)

The Kite Culture and Art of WeiFang, China
diverse Vignetten, teilweise andere Bilder

several new vignettes


China-2005 personalisierter Olympia-Block
China-2005 personalisierter Olympia-Block
(Nini-Vignette)


China-2011-WeiFang

China 2011, Sonder-Block
28th WeiFang International Kite Festival
(Drachen-Vignetten aus der Briefmarken-Sektion

diverse kite vignettes, cf. kite stamp section)



YangJiang ZhiYao (YangJiang Paper Kites)


YangJiang ZhiYao (YangJiang Paper Kites)
diverse Vignetten, teilweise andere Bilder und Booklet

Several new vignettes (2014)



China-2013-WeiFang

"Kite Flying, Love Expressing"
 The Kite Culture and Art of WeiFang, China
diverse Vignetten, teilweise andere Bilder

several new vignettes



Kite Flying, Love Expressing"
aus den Briefmarkenbuch FangFei MengXiang
 The Kite Culture and Art of WeiFang, China
diverse Vignetten, teilweise andere Bilder

several new vignettes







Diese Online Drachen-Vignetten-Ausstellung ist nur ein kleiner Ausschnitt aus der groessten Drachenbriefmarken-Sammlung der Welt. Die Sammlung wurde vielfach in Museen und auf Drachen-Festivals weltweit gezeigt. Die Ausstellung zeigt nicht nur die oben abgebildeten Drachen-Vignetten, Drachenbriefmarken, sondern gleichzeitig Briefmarken-Drachen und Drachenbriefmarken-Drachen.

This tiny online collection gives only a mere glimpse onto the largest kite stamp exhibition on earth. It had been on display on several occasions in museums and at kite festivals around the globe. The collection not only displays the above shown kite stamps, but also stamp kites (magnified kite stamps, made into a real flying kite) and kite stamp kites.

这个小 小的在线收藏品只能瞥见地球上最 大的风筝邮票展览。它曾在世界各地的博物馆风筝 节上多次展 出。该系列不仅展示了上面显示的风筝邮票,还展示了邮票风筝(放 大的风筝邮票,制成真正的放风筝)和风筝邮票风筝







 Copyright 2008 ff: Hans P. Boehme