Drachen-Muenzen - Kite Coins
www.chinakites.org

Chinesische Münzen mit Drachen


Chinese Coins with Kites

FengZheng YingBi - Chinesische
                    Drachen-Muenzen - Chinese Kite Coins


      




Muenzen sind Zahlungsmittel (Hart-Geld), die meist von staatlichen Stellen herausgegeben werden. Sie haben eine Nominale (Wert) der von der herausgebenden Stelle garantiert wird. Nur staatlich autorisierte Praegestellen sind berechtigt eine Waehrungsangabe auf die Muenze zu praegen (Abgrenzung Medaillen). Damit sind sie „formal“ auch gesetzliches Zahlungsmittel.

Scheidemuenzen werden Muenzen  genannt, deren innerer Muenz-Metallwert geringer als ihr gesetzlich aufgepraegter Waehrungsnominalwert. Sie stellen – wie Notgeld – Kreditgeld dar. Der Begriff „Scheidemuenze“ bedeutete das „Scheiden von Kaeufer und Verkaeufer auf Heller und Pfennig beim Kaufvorgang“. Seit 1915 sind in Deutschland alle gepraegten Kursmuenzen einschließlich der heutigen Euromuenzen „Scheidemuenzen“.

Eine Kursmuenze (Umlauf-Muenze) ist eine Muenze, die für den Zahlungsverkehr (Umlauf) gepraegt wird. Kursmuenzen sind gesetzliche Zahlungsmittel im ausgebenden Land und lauten auf die jeweilige Landeswaehrung.

Anlagemuenzen werden aus den Edelmetallen hergestellt. Die Waehrungsnennwertangabe ist zum Ausgabezeitpunkt stets deutlich niedriger als der Edelmetallwert der Muenze. Die aufgepraegte Nominale (Nennwertangabe) weist die Muenze als „von offizieller Stelle ausgegeben“ aus.

Gedenkmuenzen sind per Definition ebenfalls gueltige Zahlungsmittel, ihre Umlauffaehigkeit ist aber – anders als bei Kursmuenzen – oft nur theoretischer Natur, da sie meist zu einem hoeheren Preis als dem Nennwert herausgegeben worden sind.

Praegungen, die aehnliche Funktionen erfuellen wie Gedenkmuenzen, aber per Definition keinen Geldwert haben, nennt man Medaillen.

Auf dieser Seite sind Chinesische Muenzen und Medallien mit Abbildungen von Drachen zu finden. Die Sammlung wird natuerlich weitergefuehrt. Vielleicht koennen Sie ja auch noch etwas beisteuern. Setzen Sie sich dazu einfach mit mir in Verbindung.

______________________________


Coins are currency and can be used as a medium of exchange. They have a defined value, are (most often) issued by governments and therefore are legal tender. The face value is  guaranteed by the issuing structure.

Low-Value Coins are representative coins whose metal value was less than their legal value. Nearly all circulating regular issue coins are nowadays low-value coins.

Regular issue coins or "business strike" are made for the regular movement of payments (currency). They are (nearly always) legal tender. Their face value is the (national) currency value.

Bullion coins are coins struck from precious metal and kept as a store of value or an investment, rather than used in day-to-day commerce. They have a face value, and therefore are legal tender in their country of origin. The face value is (nearly always) lower than the value of the bullion coin.

Commemorative coins are coins that were issued to commemorate some particular event or issue. Many coins of this category serve as collectors items only, although some countries are also issuing commemorative coins for regular circulation. Commemorative coins are legal tender, but most often Non Circulating Legal Tender Coins (NCLT).

Non legal tender mintages are called medals or medallions. They have no face value, and therefore may be issued by non state related private businesses. Medals may also be created for sale to commemorate particular individuals or events, or as works of artistic expression in their own right.


Chinese Coins and Medals with Kites shows you a growing selction of memorabilia. If you have a hint on any other
kite related things, please drop me a letter or e-mail. Many thanks in advance


______________________________


硬币是支付手段(硬通货),通常由政府机构发行。它们有一个名义价值,由发行机构担保。只有国家授权的铸币厂 才有权在硬币上压印货币标志(区别于奖牌)。这使它们成为 "正式的 "法定货币。

低值币是指金属价值低于其法定价值的代表性硬币。如今,几乎所有流通的正规发行硬币都是低值硬币。

定期发行的硬币或 "商业造币 "是为定期付款(货币)的流动而制作的。它们是(几乎总是)法定货币。它们的面值是(国家)货币价值。

投资型硬币(金银币)是用贵金属铸造的硬币,作为价值储存或投资,而不是用于日常商业。它们有一个面值,因此 在其原籍国是法定货币。面值(几乎总是)低于金银币的价值。

纪念货币 (纪念币)是为纪念某些特定事件或问题而发行的硬币。这一类的许多硬币只作为收藏品,尽管一些国家也在发行纪念币供正常流通。纪念币是法定货币,但最常见 的是非流通法定货币硬币(NCLT)。

非法定货币的铸币被称为奖章奖牌。它们没有面值,因此可以由与国家无关的私营 企业发行。奖章也可用于出售,以纪念特定的个人或事件,或作为其本身的艺术表达作品。


在这个页面上,你可以找到带有风筝图像的中国硬币和奖章。当然,这种收集将继续下去。也许你也可以贡献一些东 西。请与我联系。



______________________________



Münzen / Coins / 硬币




100 Yuan (元) 1989

Gold / Gold / 黄金

Anlagemuenze, Gesetzliches Zahlungsmittel, Gedenkmuenze
(Maedchen mit grossem BeiJing-Schwalben-Drachen und zwei weiteren BeiJing Schwalben im Hintergrund)
70 Jahre UNESCO


Beschriftung:
Vorderseite:100 Yuan, UNESCO 70. Jubilaeum
Rückseite: PR China, 1989

100 Yuan 1989 70th
                    Anniversary of UNESCO


Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge !
点击图片放大

Bullion Coin, Non Circulating Tender Coin (NCLT), Commemorative Coin
(Girl with large BeiJing-Swallow kite, and two additional BeiJing Swallows in the background)
70th Anniversary of UNESCO


Lettering
Face: 100 Yuan, UNESCO 70th Anniversary
Back: PR China, 1989

Metall / Metal / 金属类               Gold / 黄金  (999)
Gewicht / Weight /重量               31.1035 g  (克)
Durchmesser / Diameter /直径    32 mm     (毫米)
Nominale / Value  /价值              100 Yuan   (元)



投资型硬币(金银币),非流通货币硬币(NCLT),纪念 币
(女孩与大的北 京燕子风筝,背景是另外两只北京燕子)
联合国教科文组织成立70周年

字样
面部:100元,联合国教科文组织成立70周年
背面。中国人民共和国,1989年










5 Yuan (元) 1992

Silber / Silver /
银币
 
Anlagemuenze, Gesetzliches Zahlungsmittel, Gedenkmuenze
(Schmetterlings-Drachen, sowie BeiJing-Schwalben-Drachen und weiterer Doppel-Quadrat Flach-Drachen im Hintergrund)


Bullion Coin,
Non Circulating Tender Coin (NCLT), Commemorative Coin
(Butterfly kite, as well as BeiJing-Swallow kite  and Double Square Flat-Kite in the background)


5 Yuan 1992

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge !
点击图片放大
           
银币、 非流通投标币 (NCLT)、纪念币 蝴蝶 风筝,以及背景中的北京 燕子风筝和双方平风筝




Metall / Metal / 金属类               Gold / 黄金  (900)
Gewicht / Weight /重量               22.22 g     (克)
Durchmesser / Diameter /直径      35 mm    (毫米)
Nominale / Value  /价值                5 Yuan    (元)




100 Yuan 1992

Gold / Gold /
黄金

Anlagemuenze, Gesetzliches Zahlungsmittel, Gedenkmuenze
(Schmetterlings-Drachen, sowie BeiJing-Schwalben-Drachen und weiterer Doppel-Quadrat Flach-Drachen im Hintergrund)

Beschriftung:
Vorderseite:100 Yuan, Schmetterlings-Drachen - 400 J.v.u.Z.
Rückseite: PR China


Bullion Coin, Non Circulating Tender Coin (NCLT), Commemorative Coin
(Butterfly kite, as well as BeiJing-Swallow kite  and Double Square Flat-Kite in the background)

Lettering
Face: 100 Yuan, Butterfly kite - 400 Years B.C.
Back: PR China


100 Yuan 1992


Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge !
点击图片放大

Metall / Metal / 金属                  Gold (.999)
Gewicht / Weight /
重量             31.1035 g
Durchmesser / Diameter /
直径     32 mm
Nominale / Value /
面值             100 Yuan
金币、非流通投标币 (NCLT)、纪念币 蝴蝶风筝, 以及背景 中的北 京燕子风筝双方扁平风筝

刻字
面值:100 元,蝴蝶风筝 - 公元前 400 年
背面:中华人民共和国











200 Yuan 1992

Silber / Silver / 银币

Anlagemuenze, Gesetzliches Zahlungsmittel, Gedenkmuenze
(Schmetterlings-Drachen, sowie BeiJing-Schwalben-Drachen und weiterer Doppel-Quadrat Flach-Drachen im Hintergrund)

Beschriftung:
Vorderseite:100 Yuan, Schmetterlings-Drachen - 400 J.v.u.Z.
Rückseite: PR China

Bullion Coin, Non Circulating Tender Coin (NCLT), Commemorative Coin
(Butterfly kite, as well as BeiJing-Swallow kite  and Double Square Flat-Kite in the background)

Lettering
Face: 200 Yuan, Butterfly kite - 400 Years B.C.
Back: PR China

200 Yuan
                    Silver, 1992

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge !
点击图片放大



Metall / Metal 
/ 金属                 Slver (.999)
Gewicht / Weight
/ 重量            1000 g
Durchmesser / Diameter
/ 直径    100   mm
Nominale / Value  / 面值             200 Yuan



银币非流通投标币 (NCLT)、纪念币 蝴蝶风筝, 以及背景 中的北 京燕子风筝双方平风筝

刻字 面值:200 元,蝴蝶风筝 - 公元前 400 年
背面:中华人民共和国




Bemerkung: eine sehr kleine Auflage von nur 250 Münzen
Remark: a very small edition of only 250 coins
备注:极小版仅 250 枚

100 Yuan 1992

Platin / Platinum /
白金 (铂)

Anlagemuenze, Gesetzliches Zahlungsmittel, Gedenkmuenze
(Schmetterlings-Drachen, sowie BeiJing-Schwalben-Drachen und weiterer Doppel-Quadrat Flach-Drachen im Hintergrund)

Beschriftung:
Vorderseite:100 Yuan, Schmetterlings-Drachen - 400 J.v.u.Z.
Rückseite: PR China 1992


Bullion Coin, Non Circulating Tender Coin (NCLT), Commemorative Coin
(Butterfly kite, as well as BeiJing-Swallow kite  and Double Square Flat-Kite in the background)

Lettering
Face: 100 Yuan, Butterfly kite - 400 Years B.C.
Back: PR China 1992



100 Yuan
                    1992 Platinum

 Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大



Metall / Metal / 金属                      Platinum 白金 (铂)
Gewicht / Weight 
/ 重量            31.1035 g
Durchmesser / Diameter
/ 直径  32 mm
Nominale / Value 
/ 面值             100 Yuan
白金 非流通投标币 (NCLT)、纪念币 蝴蝶风筝, 以及背景中的北 京燕子风筝双方扁平风筝

刻字 面值:
100 元,蝴蝶风筝 - 公元前 400 年

背面:中华人民共和国 1992











10 Yuan 1998

Silber / Silver /
银币

Anlagemuenze, Gesetzliches Zahlungsmittel, Gedenkmuenze
(BeiJing-Schwalben Drachen <links>, Insekten-Drachen <Mitte, oben> und Goldfisch-Drachen <rechts unten>)



Bullion Coin, Non Circulating Tender Coin (NCLT), Commemorative Coin
(BeiJing-Swallow kite <left>, Insect kite <center, above>, and Goldfish kite <right, bottom>

银币 、 非流通投标币 (NCLT)、纪念币 北 京-燕子风筝<左>、昆虫风筝<中、上>、金鱼风筝<右、下>

5
                    Yuan 1998

 Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大


Metall / Metal / 金属                 Silver  银币(.999)
Gewicht / Weight /
重量            31.1 g
Durchmesser / Diameter /
直径  40 mm
Dicke / Thickness /
厚度            2.9 mm
Nominale / Value /
面值            10 Yuan






1 Yuan 2004

Kursmuenze, Gedenkmuenze
(Satz mit vier Muenzen zum Neujahrsfest)
(Junge mit typischer Drachenspule und Kreuzstab-Quadrat Flachdrachen)


Beschriftung:
Vorderseite:1 Yuan / Yi Yuan, PR China, 2004
Rückseite: "JiaShen"
(Jahr des Affen im Aszendenten des Holzes oder 10.Himmelsstamm / 9. Erdenkreis)

1 Yuan 2004
(Set of four (Non) Circulating Tender Coins (NCLT) for Lunar New Year), Commemorative Coin
(Boy with typical handreel and cross-spar square kite)

Lettering:
Face: 1 Yuan / Yi Yuan, PR China, 2004
Back: "JiaShen" (Year of the Monkey in the ascendant of Wood or 
10th Heavenly Stem / 9th Earthly Branch)


Yi
                    Yuan Bi, QingMingJie 2004

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大



1元2004年

(农历新年四枚(非)流通招标硬币(NCLT)),纪念币
(拿着典型的手动绕线器横梁方形风筝的 男孩)

刻字: 面值:1 元/一元,中国,2004 年
背面:“甲申”(猴年上升木或
第十天干 / 第九地支)


Metall / Metal / 金属                Messing / Brass / 黄铜
Gewicht / Weight /
重量           6.30 g
Durchmesser / Diameter /
直径 25 mm
Dicke /Thickness
直径             1.3 mm
Nominale / Value
面值            1 Yuan

BeiJing 2004-06-01






1 Yuan 2008

Kursmuenze, Gedenkmuenze
Olympia Mascottchen Nini beim Fechten
(Mascottchen Nini mit Peking-Schwalbe im Haar)
 
Beschriftung:
Vorderseite:1 Yuan, 29t. Sitzung der Olymischen Versammlung
Rückseite: PR China 2008, Beijing 2008

1 Yuan 2008
(Non) Circulating Tender Coins (NCLT), Commemorative Coin
Olympic Mascot Nini Fencing
(Mascot Nini with BeiJing Swallow on top of its head)

Lettering
Face: 1 Yuan, 29th Session of the Olympic Committee
Back: PR China 2008, Beijing 2008

1 Yuan 2008 Nini

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大

Metall / Metal  / 金属                Messing / Brass / 黄铜
Gewicht / Weight
重量            6.75 g
Durchmesser / Diameter /
直径  25 mm
Dicke /Thickness /
直径            1.3 mm
Nominale / Value /
面值             1 Yuan

ShangHai 2008

1元2008年
(非)流通投标硬币(NCLT)、纪念币
奥运吉祥物妮妮击剑 (头顶北 京燕的吉祥物妮妮)

刻字
面值:
1元,第29届奥委会

返回:中华人民共和国,2008年 北京2008















10 Yuan 2008

Silber / Silver /
银币

Anlagemuenze, Gedenkmuenze
Olympia-Muenze
Junge beim Drachensteigen (traditioneller Schwalben-Drachen)

Bullion Coin, Non Circulating Tender Coin (NCLT), Commemorative Coin
Olimpic Coin
Boy flying traditional Swallow Kite


银币、 非流通投标币 (NCLT)、纪念币 奥林匹克硬币
放传统燕 子风筝的男孩


10 Yuan 2008

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大

Metall / Metal  / 金属                  Silver / 银币 (.999)
Gewicht / Weight /
重量              31.105 g
Durchmesser / Diameter /
直径   40 mm
Nominale / Value
面值             10 Yuan






1 Yuan 2013

Kursmuenze, Gedenkmuenze
(Muenze zum Neujahrsfest)
(Junge mit typischer Drachenspule und Kreuzstab-Quadrat Flachdrachen)


Beschriftung:
Vorderseite:1 Yuan, PR China 2013
Rückseite: "GuiSi" (Jahr der Schlange im Aszendenten des Wasser
oder 10.Himmelsstamm / 6. Erdenkreis)

1 Yuan 2013
(Non) Circulating Tender Coin (NCLT) for Lunar New Year), Commemorative Coin
(Boy with typical handreel and cross-spar square kite)

Lettering:
Face: 1 Yuan, PR China
Back: "GuiSi" (Year of the Snake in the ascendant of Wateror 
10th Heavenly Stem / 6th Earthly Branch)

Yi
                    Yuan Bi, QingMingJie 2004

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大


Metall / Metal  / 金属                Messing / Brass / 黄铜
Gewicht / Weight
重量            6.30 g
Durchmesser / Diameter /
直径  25 mm
Dicke /Thickness /
直径            1.3 mm
Nominale / Value /
面值             1 Yuan

ShangHai Mint 2013







20 Cent 1997

Kursmuenze,
(zwei Schmetterlingsdrachen, mit einander durch Drachenleine verbunden



Circulating Tender Coin
(two Butterfly kites, attached to each other with its kitelines



流通的投标硬币
两只蝴蝶风筝,用 风筝线连在一起


HongKong 1997
香港

25 Cent, XiangGang 1997

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点击图片放大

Metall / Metal  / 金属                Nickel Brass / 镍黄铜
Gewicht / Weight
重量            2.6.g
Durchmesser / Diameter /
直径  19 mm
Dicke /Thickness /
直径            1.3 mm
Nominale / Value /
面值             20 c

Royal Mint Wales1997 威尔士皇家造币厂








Medaillen
Medals
奖 章







WeiFang 1994
Centipede und Schmetterlings-Drachen
Centipede Kite and Butterfly Kite

Medallien-Set zum 10-jaehrigen Jubilaeum des Internationalen Drachenfestes
(Kupfer/Gold, Muenze Schanghai April 1994)

Set of two medals on the occasion of the 10t anniversary of the WeiFang International Kite Festival
(Copper, Gold plated, ShangHai Mint April 1994)

潍坊国际风筝会十周年纪念奖牌两枚一套
(铜质镀金,上海造币厂1994年4月)


(Offizielle Beschreibung / Leaflet) / 官方说明


Schmuckkassette / Jewel Box /
珠宝盒

ShangHai Mint 1994-04
上海造币厂
Medaillie, WeiFang 1994

Medaillie, WeiFang 1994 Rueckseite / Back Face

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点击图片 放大

Metall / Metal  / 金属                Brass, Gold plated /
                                              镍黄铜-铜质镀金

Gewicht / Weight
重量           25.g
Durchmesser / Diameter /
直径  40 mm
Dicke /Thickness /
直径            2.5 mm





Olympia 2008
Nini mit BeiJing-Schwalbe auf dem Kopf

Olymic Mascot Nini with traditional Swallow Kite on head

头上戴着 传统燕子 风筝的奥运吉祥物尼尼




aus einem Set von 5 Medaillen
from a set of five medals
从一五枚奖牌中
Medaille (Olympia 2008)

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大

Metall / Metal  / 金属                Nickel Brass  / 镍黄铜
Gewicht / Weight
重量           29.g
Durchmesser / Diameter /
直径  37 mm
Dicke /Thickness /
直径            3 mm





WeiFang Drachen Museum 2023
Centipede Drachen
Kupfer, Gold-plattiert, 30g, Durchmesser 45mm

WeiFang Kite Museum 2023
Centipede Kite
Copper, Gold-plated 30g, 45mm Diameter

潍坊风筝博物 馆2023
龙 头蜈蚣风筝

铜,镀金 30 克,直径 45 毫米
WF Kite Museum 2023 Centipede Medal

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大


WeiFang Drachen  Museum 2023
Maedchen mit Kranich Drachen
Kupfer, Gold-plattiert, 30g, Durchmesser 45mm

WeiFang Kite Museum 2023
Girl with Crane Kite
Copper, Gold-plated 30g, 45mm Diameter

潍坊风筝博物 馆2023
女孩与鹤风筝
铜,镀金 30 克,直径 45 毫米
WF Kite Museum 2023 Girl with Crane Kite Medal

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大


WeiFang Drachen Museum 2023
Schmetterlings Drachen
Kupfer, Gold-plattiert, 30g, Durchmesser 45mm

WeiFang Kite Museum 2023
Butterfly Kite
Copper, Gold-plated 30g, 45mm Diameter

潍坊风筝博物 馆2023
蝴蝶风筝
铜,镀金 30 克,直径 45 毫米
WF Kite Museum 2023 Butterfly Kite Medal

Bild anklicken zum Vergroessern!
Click to enlarge ! 点 击图片放大






Sehen Sie sich auch die Drachen in der Internet-Drachen-Ausstellung an, oder schauen Sie doch bei uns auf dem nächsten Drachenfest vorbei (ein Mausklick zeigt Ihnen, wo wir demnächst zu treffen sind)!


Take a look at the kites at our Internet Kite Exhibition, or meet us at the next kite festival (a mouse click will show you where to meet soon)!



 Copyright 2012 ff: Hans P. Boehme