Drachen-Porzellan und andere
                  Keramik - Kite Ceramics
www.chinakites.org
Vasen, Teller und andere Keramik mit Drachen


Vases, Plates and Other Kinds of Ceramics with Kites




China gilt als Wiege der Porzellan-Herstellung.
Der Herstellungsprozess von Porzellan wurde zunaechst im Kaiserreich China in der Oestlichen Han-Dynastie (201-220 v.u.Z.) entwickelt. Die Herstellungsmaterialien und -methoden wurden lange Zeit geheim gehalten. Im Oktober 1708 gelang  Johann Friedrich Boettger am Hof des Saechsischen / Polnischen Koenigs (August der Starke) im Rahmen geheimer alchemistischer Versuche zur Herstellung von Gold, zufaellig auch die Herstellung von Porzellan.

Darstellungen von spielenden Kindern, vornehmlich Jungen, sind ein hauefiges Sujet Chinesischer Malerei. Hier gilt, je mehr Kinder abgebildet sind, desto wertvoller. Die Darstellungen von "Einhundert Kindern" ist eine klassische Konfiguration ("BaiZi"). Auch im Zusammenhang mit Neujahrs-Darstellungen (NianHua) finden sich diese Bilder. So natuerlich auch auf Vasen, Tellern und anderer Keramik mit Abbildungen von drachenfliegenden Kindern. Einige Beispiele sind hier auf dieser Webseite in meiner kleinen Online-Sammlung zu finden (siehe unten). 
_________________________________________________


China is regarded
as the cradle of porcelain
manufacturing, thus porcelain is often named 'china ware'. The manufacturing process of porcelain was first developed in the Chinese Empire during Eastern Han Dynasty (201-220 AD). The production of materials and methods were kept secret for a long time. In October 1708, the German alchemist Johann Friedrich Boettger, whilst in search for producing gold with the help of alchemical experiments, happend to discover the manufacturing process of porcelain in a secret laboratory of the Saxonian/Polish King.

Images of playing children, especially boys, are a frequent subject of Chinese painting. The more children to bee seen, the more valuable the piece of art. The images of
"One Hundred Children" is a classic configuration ("BaiZi"). Also in conjunction with New Year's Pictures (NianHua), you will find notorious multitudes of appropriate images. You will find boys flying kites on vases, plates and other kind of pottery. Some examples are to bee seen in my little online collection (see below).




Fruehlingsspiele
Springtime Pleasure



30 X 46cm

BeiJing 

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Im Fruehling
(KangXi-Stil)

Springtime


17 X 14.4cm

BeiJing 1988



Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

Einhundert Kinder
(QianLong Stil)

Onehundred Boys



25 X 26cm

BeiJing 1989



Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Kinderspiel

Children



9 X 22cm

BeiJing 1987


Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Drachensteigen (QingMing-Fest)

Clear Bright Festival (QingMing Jie)



9 X 26cm

GuangZhou 1987

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Wind und Wasser

Wind and Water


Durchmesser 26cm
(Diameter 26 cm)


GuangZhou 1985


Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


BaiZi

BaiZi

(Onehundred Boys)

11,5 X 38,0cm


YinChuan 2011


Bild anklicken zum Vergroessern! (Gastgeschenk)
Click to enlarge! (Xenium)


Kinder im Pfirsich-Hain

Children in the Peach Orchard



27 X 29,5cm


JingDeZhen 2010 (von / of YU JinLong)


Bild anklicken zum Vergroessern! (zweite Ansicht)
/ Click to enlarge! (second view)

ZhiZi
Zehn Kinder

ZhiZi
(Ten Boys)

27.5cm


YinChuan 2011


Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


ZhiYiZi
Elf Jungen im Obstgarten
(vier Handgriffe als Fabelwesen ausgebildet, der Deckel-Griff ist als Porzellan-Spinne ausgeformt)


ZhiYiZi
Eleven Boys playing in the Orchard
(four handles with mythological creatures, the lid is a porcelain spider)


22.0 X 15cm (mit Deckel / incl. lid)

XiAn 2011




Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


 
Traum der Roten Kammer
(aus einem Set von drei Vogelnaepfen mit Szenen aus der Geschichte)

Dream of the Red Chamber
(Set of three bird cage seed bowls)

3.2  X 5.0cm                                            

      Vogelnapf,
                  Traum der Roten Kammer / BirdCage SeedBowl     

Bild anklicken zum Vergroessern!
/Click to enlarge! 

BeiJing 2007     
siehe auch Szene aus dem "Traum der Roten Kammer" als Scherenschnitt
cp. scene from the "Dream of the Red Chamber" as a papercut




ZhengZhenRiShang
Ein Tag zum Drachensteigen
(Thermoskanne)

ZhengZhengRiShang
A Day for flying kites
(Thermosflask)


12.5 x W 7.5 x 8 cm


ZhengZhengRoShang
TaiBei 2011 Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!



DouCai YingXi TuBei
Kinderspiel Bilder-Becher

Childrens Games Picture Cup

Porzellan Stempel / Porclain Mark

10.4 x 6.6cm   Fuss /foot 4.3cm

DouCai YingXi
                  TuBei

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

siehe auch Palastmuseum (TaiBei) "
Verborgene Schaetze"
cp. Palace Museum (TaiBei) "Hidden Treasures"



Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!
San YingXi FanWan
Kinderspiel, Reis-Schale

Childrens Games, Rice Bowl




Porzellan Stempel / Porclain Mark

24.4 x 13.2cm   Fuss /foot 11.2cm
FanWan-Reis-Schale-Rice Bowl

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Teeservice

Porzellan

Tea Set
porcelain


Signatur / Porclain Mark

9.0 x 7.8 / 5.8 cm    (Kanne, mit/ohne Deckel)
7.6 x 7.5 cm            (Grosse Tasse
5.2 x 5.3 cm            (Kleine Tasse)
  

   

Teeservice - Tea Set

BeiJing 2012 Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Teeschale
Porzellan
(siehe Teeservice)

Tea Bowl
porcelain
(cf. tea set)

6.0 x 3.5 cm      
   

Teeschale /Tea
                  Bowl
ShangHai 2012 Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!



Kopfstuetze

Porzellan

Headrest
Porcelain

Signatur oben / Porclain Mark , upside
Signatur unten / Porclain Mark , downside

32.7 x 11.0  x 7.5cm  

Kopfstuetze - Headrest
ShenZhen 2012 Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Vogelnäpfe
Porzellan

Bird Cage Seed Bowls
porcelain

Signatur / Porclain Mark

4.4 x 3.2 cm    (A)
3.9 x 2.3 cm    (B)

Knstlerisch gestaltete Vogelnäpfe sind eine besondere Chinesische Kunstform, die hohe Preise erzielen, und fr die es sogar eigene Läden gibt. Obige Vogelnäpfe sind vom Spezialgeschäft LIU WeiZhong aus BeiJing (ChaoYangQu, HuShng TinJio MnS WnHu Chng ZHu Gu J Q Nr.5)

Painted porcelain bird seed bowls are a specificChinese kind of fine arts. You will find a vivid domestic market with speciality shops and auctions, even with astonishing high prices. The depicted seed bowls are from the seed bowl specialty shop of LIU WeiZhong aus BeiJing (ChaoYangQu, HuShng TinJio MnS WnHu Chng ZHu Gu J Q 5)



Vogelnaepfe - Bird Seed Bowls



Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Kinderspiel
Reis-Schale

Childrens Games
Rice Bowl



Seitenansicht
lateral view



14.6 x 7.0cm  
Reisschale - Rice Bowl
BeiJing 2012 Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Tee-Schaelchen
Teacup


4.5 x 4.8 cm 

Shanghai 2012

Tee-Schaelchen / Teacup


Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Kinderspiele
Childrens games


Kruke (Deckel fehlt)
Jar (missing lid)


13.7 x 9.4 cm

ShangHai 2012


Kruke / Jar

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!



Vasen

Porzellan

Vases
porcelain



24.5 x 10.3 cm   

Signatur / Porclain Mark

   

Vasen-Paar /Pair of
                  Vases

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Tee-Becher
mit Sieb-Einsatz und Unterteller

Porzellan


Tee-Mug
with sieve and saucer

porcelain


9.0 x 12.0 cm 
Duchrmesser x Hoehe / diameter x height
(diameter mug, base / height with saucer, sieve and lid)



Tee-Becher / Tea Mug

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!



Schnupftabak-Flasche
Porzellan

Snuff Box
porcelain


6.5 x 4.8 cm

Signatur / Porclain Mark

 

Schn upftabak-Flasche
                  / Snuffbottle

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!




Vase
Porzellan


Vase
porcelain



22.0x 11.7 cm      

Vase


Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Ess-Teller
Porzellan

Plate
porcelain


20.0x 20.0 cm

JingDeZhen (2012) 
Signatur / Porclain Mark
Ess-Teller / Plate

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Teeservice

Porzellan (JingDeZhen)

Tea Set
porcelain (JingDeZhen)



8.5 x  8.5 / 7.8 cm    (Kanne, mit/ohne Deckel) (pot with/without lid)
8.0 x 7.5 cm            (Giesser) (beaker)
5.5 x 3.5 cm            (Schaelchen) (small bowl)



Vase

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

Behaelter mit Deckel
(vgl.Teeservice)


"SeJia JuShuo"
(Aufschrift auf Deckel: "Welch Chrysantemen-gleiche Schoenheit!"
und rueckwertige Eloge)

Porzellan (JingDeZhen)


Container with lid
(cf. Tea Set)

"SeJia JuShuo"
(Inscription on lid: "Oh What Kind of Chrysanthemum-like Beauty!" and
reverse eulogy)

porcelain (JingDeZhen)


6.3 x  13.5 / 11.5 cm    (Basis, mit/ohne Deckel / base, with/without lid)

Behaelter /
                  Container

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Tee- / Honig Behaelter mit Deckel
(vgl.Teeservice)


Porzellan (JingDeZhen)




Tea / Honey Container with lid
(cf. Tea Set)

porcelain (JingDeZhen)



4.5 x  11.5 / 10.0 cm    (Basis, mit/ohne Deckel / base, with/without lid)
Bauchiger Behaelter / Bulbous Container

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


BaiZi ZiPan
100 Kinder

BaiZi
(One Hundred Boys)


25cm


ShangHai 2013
BaiZi ZiPan Teller/Plate 25cm

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

BaiZi ZiPan
100 Kinder

BaiZi
(One Hundred Boys)


35cm


BeiJing 2013
BaiZi ZiPan
                  Teller/Plate 35cm

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

Fang Fei
(YaQian Tong)

Drachensteigen
(Zahnstocher Behaelter)

Kite Flying
(Tooth Pic Receptacle)


5.5 X 8.0cm (ab Basis, ohne Deckel / main part without lid)


JingDeZhen 2012

Zahnstocher-Behaelter / Toothpic Container


Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

FengZheng XiYangYang de TongZi

Froehlich Drachensteigender Knabe
(Porzellan-Figur)

Kite Flying Boy Radiant with Joy
(porcelain figurine)


24.5 X 26.0cm  (Sammlerstueck / Collectors Item)

 
JingDeZhen 2012
Porzellan Figur: Froehlich Drachensteigender
                  Knabe / Porcelain Figurine: Flying Kites With Radiant
                  Joy

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

FengFei

Drachensteigen

Kite Flying





13.0 X 5.5 cm  (Basis, Hoehe mit Deckel / base, height with lid)

 
BeiJing 2011
Deckel-Gefaess / jar with lid

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

WaWa Fang FengZheng

Junge beim Drachensteigen
Porzellan-Figur (JingDeZhen)

Boy Flying a  Kite
porcelain figurine (JingDeZhen)

ca. 16 X 26 cm  (Sammlerstueck / Collectors Item)

Rueckseite / Back

JingDeZhen 2012
Porzellan Figur: Junge beim Drachensteigen /
                  Porcelain Figurine: Boy Flying a Kite

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

FengFei

Drachensteigen
doppelwandiges Gefaess



Kite Flying
double walled beaker


7.2 x  6.9 cm 

JingDeZhen (2012) 
Signatur / Porclain Mark



doppelwandiges
                  Gefaess / double walled beaker


Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Teeservice
Hochzeits-Schwalben-Paerchen
Porzellan (BeiJing QianMen)


Tea Set
Wedding-Swallow Couple
porcelain (BeiJing QianMen)


10.0 x 12.0 cm    (Kanne, mit Deckel) (pot with lid)
7.6 x 7.5 cm        (Schaelchen) (small bowl)

BeiJing 2009

Tee-Service: Hochzeits-Schwalben / Tea Set:
                  Wedding-Swallows

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

Teekanne
Porzellan (JingDeZhen)

Tea Pot
porcelain (JingDeZhen)

Rueckseite / Back

7.5 x 9.0 cm    (Kanne, mit Deckel) (pot with lid)

Teekanne /Tea
                  Pot
ShangHai 2015 Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!


Fang Feng Zheng
Drachenfliegen
Kite Flying

von / by Kee Fung Ng (Taiwan)


Sammelteller / Collectors's Plate

21.6 cm

(Rueckseite / Backside)

Taiwan  1986

Drachensteigen / Kite Flying Teller/ Plate 21.6
                  cm

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!

BaiZiT
100 Kinder

BaiZiTu
(One Hundred Boys)



Vase / Vase
Porzellan / porcelain (JingDeZhen)



Rueckseite: Gedicht von Wu ZhengKun / Back: Poem by Wu ZhengKun


Wulst, oben (aussen) 16.3cm
Bauch                       23.5cm
Basis                        18.0cm

GuiYang 2016


     BaiZiTu
                    JingDeZhen Vase

Bild anklicken zum Vergroessern! / Click to enlarge!






Sehen Sie sich auch die Drachen in der Internet-Drachen-Ausstellung an, oder schauen Sie doch bei uns auf dem nächsten Drachenfest vorbei (ein Mausklick zeigt Ihnen, wo wir demnächst zu treffen sind)!

Wir sind jedes Jahr auf  Drachen-Reisen in China und erleben Sie China und Drachen-Fliegen am Original-Schauplatz. Auf den grossen Drachen-Olympiaden Chinas sind wir gern gesehene Gaeste.

Gegen Ende April finden die groessten Drachenfeste auf unserem Globus statt. Die Drachenreisen fuehren uns beispielsweise nach WeiFang (Mitte/Ende April) oder QingDao und GuiYang  (Ende April/Anfang Mai) und  ShenZhen, HongKong und GuangZhou (Oktober). Peking ist natuerlich auch immer dabei, schliesslich wollen wir jedesmal auch auf dem Platz des Himmlischen Friedens oder beim Himmels-Palast und auf der Chinesischen Mauer unsere Drachen steigen lassen.
       
 Copyright 2011 ff: Hans P. Boehme