Bild anklicken fuer Rueckseite  / Click on picture for back of kite  /  点击图片查 看风筝背 面

双喜  (ShuāngXǐ)

Hochzeits-Drachen
Der Drachen zeigt das Chinesischen Schriftzeichen "Xi" in doppelter Ausfuehrung ("XiXi" oder "Doppeltes Glueck").Das doppelte        
Zeichen ist als Ligatur (fester Buchstaben-Verbund) aufzufassen und ist Symbol fuer alles was im Zusammenhang mit Hochzeit steht.
(Sonderanfertigung, TianCheng FeiYuan, WeiFang)
siehe Hochzeits-Zigaretten mit dem XiXi-Symbol
Als einzeles Schriftzeichen ("Xi") kann es fuer Glueck oder Unbeschwertheit stehen



Wedding Kite
The kite shows the Chinese character "Xi" in duplicate ("XiXi" or "Double Happiness"). The double character is to be regarded
as a typographic ligature (two letters joined as a single glyph), and is a symbol of everything that is related to wedding.
 (Custom-made, Tiancheng FeiYuan Weifang)     
cp. Wedding Cigarettes with XiXi-symbol
As a single character ("Xi") it can stand for happiness or lightheartedness