福利眼前
FúLì YǎnQián

'Reichtum in Sicht'
Zusammenlegbarer Flachdrachen aus Bambus und Papier-Seide. Eine rote und eine gruene
Fledermaus pfluecken  'Geld-Fruechte'. Fledermaeuse und Geld symbolisieren Reichtum.

'Good Fortune Before Your Eyes'
Collapsible Flat Kite, made from bamboo and paper silk. A red and a green bat are both
plucking 'money fruits'. Bats and money sumbolizes fortune and wealth.

'福利眼前'
可折叠的板子类风筝，由竹和纸丝制成。红色和绿色的蝙 蝠都是
采摘“金钱果实”。蝙蝠和金钱丰富了财富和幸运。

 
51.0 x 45.5 cm
(Schwanz / tail 120 cm  /  尾巴)

(TianJin, 1950ies / 1950年代的天津）