双胞胎宝宝,莲花,有金鱼
  (HaiEr Zai LianHua You JinYu)

Zwillinge in der Lotos-Bluete und Goldfisch
(die Links fuehren zur jeweiligen Bilderklaerung)


Twins in Lotos Flower and Goldfish
(links lead you to the respective picture language)


双 胞胎莲 花金 鱼
(链接会将您带到相应的图片语言)

36cm x 31cm (mit Schwanz / with tail /
带尾)


Der obere Teil entspricht einem Hartfluegel-Drachen, der untere Teil entspricht der Definition eines Weichfluegel-Drachen.
Die beiden Teile sind ineinander gesteckt, und koennen prinzipiell fuer sich alleine geflogen werden.
Siehe hierzu die Rueckseite mit der Darstellung des Drachen-Geruestes)


The upper part is by definition a Hardwing Kite. The lower part is by definition a Softwing Kite.
Both part are interlocked to each other. In principle, they may be individually flown.
Please have a look at the backsid
e with the outline of the two rims.



根据定义,上部是硬 翅类风筝。 根 据定义,下部是“软翼风筝”。
这两部分彼此互锁。 原则上,它们可以单独飞行。
请看一下带有两个轮辋轮廓的背面




weitere Drachen    more kites
    更多风筝




Copyright 2002 ff: Hans P. Boehme