金鱼 / 蝴蝶  (JinYu  /  HuDie)

Goldfisch (links) Schmetterling (rechts)
Goldfische (JinYu) stehen sowohl fuer Reichtum ('Gold', 'Jin') als auch Ueberfluss ('Fisch', 'Yu')
Schmetterlinge stehen fuer die 'Leichtigkeit des Seins'

Goldfish (left) Butterfly (right)
Goldfishes (JinYu) stand for both, wealth ('gold') and abundance ('fish')
Butterflies (HuDie) represent the 'lightness of being'


金鱼(左)蝴蝶(右)
金鱼代表财富(“金”)和 丰度(“鱼”)
蝴蝶代表“存在的光明”


 je / each / 各个    100 cm x 9 0cm



andere Drachen / other kinds of kites  / 
其他风筝




Copyright 2002 ff: Hans P. Boehme